| |
| |
43 Source language B... Bolje je za 90%.Samo nekad zastane.Da smanjimo još ? Nažalost nemam više bodova.Ako možeš na info@profili-hr.com da mi pomogneš dalje? Vertalings gedaan  B... | |
| |
| |
| |
| |
| |
102 Source language This translation request is "Meaning only". FENERBAHÇE tabikide FENERBAHÇE tabikide
önce ben yazdım :)
önce yazan değil gerçeği yazan önemli:):)
demek ki yine benim yazdığım önemli :)) Vertalings gedaan Naravno FENERBAHCE | |
| |
373 Source languageThis translation request is "Meaning only". ЕÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ и бывшей здеÑÑŒ деревни,а... ЕÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ и бывшей здеÑÑŒ деревни,а также меÑта Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€.Само название Кижи проиÑходит от карельÑкого Ñлово кижат,что значит меÑто Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€,ритуальных и обрÑдовых плÑÑок.Так хотÑÑ‚ оживить традиции предков.Увидеть Ñвоими глазами легендарный ПреображенÑкий храм,поÑлушать импровизированный концерт Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ€Ñ Ð˜Ð³Ð¾Ñ€Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñтого Ñтоит ехать в Заонежье.Кто поÑтроил храм,Ñамый загадочный из вÑех,что Ñрублены топором?Как выдержал он в хаоÑе войн и разрушений? Vertalings gedaan  Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja | |
| |
| |
| |
325 Source language ovo je srbija Znas li odakle si, sine
pogledaj planine sive
Zejtinlikom cvece procvalo
Sumadijom sunce zasjalo
Ref. 2x
A, ovo je Srbija
govore grobovi ratnika
iz slavnog vremena
Cvetovi kao od vina
stihovi ratnih sudbina
jos cvetaju kao nekada
kraj Drine sa cvetnih livada
Proci ces puteve duge
videces krajeve druge
ponesi odavde jedan cvet
nek' svi vide, nek' zna ceo svet Vertalings gedaan Burası Sırbistan dır | |
| |
| |
| |
| |
| |
Gunsteling vertalings